幽霊駅

Geisterbahnhof

意味

男性名詞幽霊駅ゆうれいえき
名廃駅はいえき
名閉鎖駅へいさえき

例文

Der alte Geisterbahnhof wird von keinem Zug mehr angefahren.

その古い幽霊駅には、もうどの列車も停車しない。

コアイメージ

列車や人の気配が消え、駅だけが取り残された光景

ドイツ語での定義

Ein Geisterbahnhof ist ein Bahnhof, an dem keine oder kaum noch Züge halten und der deshalb verlassen wirkt.

語源

Geisterbahnhofは、Geist「幽霊」とBahnhof「駅」が結びつき、使われない駅を幽霊のいる駅にたとえた複合語

コラム

ベルリンの壁の時代、東ベルリン側の一部の駅は西ベルリンを走る列車が停車せずに通過する「Geisterbahnhöfe」と呼ばれた