平手打ちしたくなる顔

意味

  • 中性名詞 平手打ちしたくなる顔ひらてうちしたくなるかお

例文

Sein Ohrfeigengesicht fällt sofort auf.

彼の平手打ちしたくなる顔はすぐに目につく。

コアイメージ

見る人に、生意気さや不快さへの反発を感じさせる顔

ドイツ語での定義

Ein Gesicht, dessen Ausdruck bei anderen spontan den Wunsch nach einer Ohrfeige auslöst, meist nicht wörtlich gemeint.

語源

Ohrfeigengesichtは、平手打ちを意味するOhrfeigeと顔を意味するGesichtから成る語

コラム

  • この語は顔の形を客観的に表す語ではなく、話し手の強い悪意や冗談を含みうる口語表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ