「帝国領」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Das Reichsgebiet wurde nach dem Krieg neu aufgeteilt.

帝国領は戦後、新たに分割された。

Elsass-Lothringen war ein Reichsland des Deutschen Kaiserreichs.

アルザス・ロレーヌはドイツ帝国の帝国領だった。

例文

Das Reichsgebiet wurde nach dem Krieg neu aufgeteilt.

帝国領は戦後、新たに分割された。

コアイメージ

帝国という国家の支配が及ぶ、まとまりのある領域

ドイツ語での定義

Das Gebiet, das zu einem Reich gehört oder von ihm beherrscht wird.

語源

Reichsgebietは、Reich（国家・帝国）とGebiet（領域）が結びついた複合語

コラム

現代のStaatsgebietより歴史的な響きが強く、帝国の支配範囲を述べる文献で使われる語

例文

Elsass-Lothringen war ein Reichsland des Deutschen Kaiserreichs.

アルザス・ロレーヌはドイツ帝国の帝国領だった。

コアイメージ

帝国の支配下に置かれた、独立した邦ではない領域というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Reichsland ist ein unmittelbar dem Reich unterstelltes Gebiet mit einem besonderen staatsrechtlichen Status.

語源

Reichslandは、Reich「帝国」とLand「土地・国土」の組み合わせで、帝国の直轄領を指す語として使われた

コラム

Reichslandは一般的な国名ではなく、ドイツ帝国の制度上、プロイセンなどの邦と区別された呼び名