Verdünnung
意味
- 女性名詞 希釈
- 名 希釈液
例文
コアイメージ
一つの液体の成分を保ったまま、溶媒を足して濃度を低くすること
ドイツ語での定義
Das Verdünnen einer Flüssigkeit oder die dadurch entstehende Flüssigkeit mit geringerer Konzentration
語源
Verdünnungは、動詞verdünnenから作られ、dünnが表す薄さへの変化を名詞にした語
コラム
- 化学や薬品の説明では、Verdünnungは濃度を下げた液体そのものも指すため、作業と完成した液体を文脈で読み分ける
Verwässerung
意味
- 女性名詞 希釈
- 名 骨抜き
- 名 弱体化
例文
Die Verwässerung der Farbe macht sie heller.
塗料の希釈によって色が薄くなる。
コアイメージ
本来の濃さや明確さが水のように広がり、力や輪郭を失うイメージ
ドイツ語での定義
Die Verringerung der Konzentration einer Flüssigkeit oder der Stärke und Klarheit von etwas.
語源
Verwässerungは、Wasserを含む動詞 verwässernから生まれた名詞で、液体を薄める意味が比喩的な弱体化にも使われる
コラム
- 文章や制度について使うと、分かりやすくする単純化ではなく、重要な中身まで薄くなった状態を指すことがある
「希釈」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1