「Verwässerung」のコアイメージコアイメージ
本来の濃さや明確さが水のように広がり、力や輪郭を失うイメージ
「Verwässerung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Die Verringerung der Konzentration einer Flüssigkeit oder der Stärke und Klarheit von etwas.
「Verwässerung」の語源語源
Verwässerungは、Wasserを含む動詞 verwässernから生まれた名詞で、液体を薄める意味が比喩的な弱体化にも使われる
「Verwässerung」のコラムコラム
- 文章や制度について使うと、分かりやすくする単純化ではなく、重要な中身まで薄くなった状態を指すことがある
「Verwässerung」は英語では
- 「希釈」 → dilution和英辞典で見る
- 「弱体化」 → destabilizationemasculation和英辞典で見る