帆にバテンを入れる
意味
- 動 帆にバテンを入れる
例文
Die Segelmacher batten das neue Großsegel.
コアイメージ
帆の中に横向きの支えを組み込み、帆面の形を安定させる
ドイツ語での定義
Segellatten in ein Segel einsetzen, um dessen Form zu erhalten
語源
battenは、英語のbatten「板を取り付ける」に由来し、帆にSegellattenを備える動詞として使われる語
コラム
- 英語の「batten down the hatches」はハッチをしっかり閉じる意味で、帆に板を入れるドイツ語の用法とは異なる
おすすめの単語帳
1 / 1