市報

Stadtanzeiger

意味

男性名詞市報しほう
名市内新聞しないしんぶん
名地域紙ちいきし

例文

Im Stadtanzeiger steht ein Bericht über das neue Rathaus.

市報に新しい市役所の記事が載っている。

コアイメージ

市の中で起きたことや市からの知らせを、地域の人に届ける紙面のイメージ

ドイツ語での定義

Eine lokale Zeitung oder ein lokales Mitteilungsblatt, das über Nachrichten und Bekanntmachungen aus einer Stadt informiert.

語源

Stadtanzeigerは、Stadtが「市」、Anzeigerが「知らせるもの」を表す複合語で、市の知らせを載せる刊行物につながる

コラム

Stadtanzeigerは、「市報」と訳せても、自治体の公式広報だけでなく民間の地域紙を指す場合がある