差し挟み発言

意味

  • 女性名詞 差し挟み発言さしはさみはつげん
  • 名 補足発言ほそくはつげん
  • 名 付言ふげん

例文

Er machte eine kurze Zwischenbemerkung.

彼は短い差し挟み発言をした。

コアイメージ

進行中の会話や説明に、別の短い声を一度差し込む感覚

ドイツ語での定義

Ein kurzer zusätzlicher Satz oder Gedanke, den jemand in ein Gespräch oder eine Rede einfügt.

語源

Zwischenbemerkungは、Zwischen「途中に」とBemerkung「発言」からできた複合語で、途中に加わる発言を表す

コラム

  • Zwischenbemerkungは中立的な語で、Einwurfよりも割り込みの強さを前面に出さない話し方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ