巨大な心臓

Riesenherz

意味

中性名詞巨大な心臓きょだいなしんぞう
名大きな心おおきなこころ
名広い心ひろいこころ

例文

Das Tier hat ein Riesenherz, das besonders kräftig schlägt.

その動物には、特に力強く鼓動する巨大な心臓がある。

コアイメージ

普通よりはるかに大きく、強い力を生み出す心臓

ドイツ語での定義

Ein Riesenherz ist ein Herz, das ungewöhnlich groß ist.

語源

Riesenherzは、Riese「巨人」とHerz「心臓」を組み合わせ、巨人のように大きな心臓を表す複合語

コラム

Riesenherzは、ein Riesenherz habenの形で、情が深く人に親切な人を表す比喩にもなる