左遷する

意味

  • 動 左遷するさせんする

例文

Die Behörde beschloss, den Beamten zu strafversetzen.

当局はその公務員を左遷することを決めた。

コアイメージ

問題を起こした人を、罰として別の持ち場へ動かすイメージ

ドイツ語での定義

Jemanden aus disziplinarischen Gründen an einen anderen, meist weniger wichtigen Arbeitsplatz versetzen.

語源

strafversetzenは、Strafeとversetzenが結びつき、罰として別の職場へ移す意味になった語

コラム

  • 「strafversetzen」は単なる異動ではなく、処分としての異動を表すため、本人の希望による転勤には使わない表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ