山高帽

ドイツ語
意味
例文
Melone
メロン
Die Melone ist reif.
そのメロンは熟している。
Topfhut
山高帽
Der Mann trug einen schwarzen Topfhut.
その男性は黒い山高帽をかぶっていた。
Bowler
山高帽
Er trägt einen schwarzen Bowler.
彼は黒い山高帽をかぶっている。

Melone

意味

  • 女性名詞 メロン
  • 名 山高帽やまたかぼう

例文

Die Melone ist reif.

そのメロンは熟している。

コアイメージ

丸みのある外皮を持ち、割ると中身が現れる果物のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Melone ist eine runde Frucht mit saftigem, süßem Fruchtfleisch; das Wort kann auch einen runden Filzhut bezeichnen.

語源

Meloneは、イタリア語meloneからドイツ語に入った借用語で、語源はギリシャ語の果物を表す語

コラム

  • 帽子のMeloneは、英国紳士の服装で知られる山高帽に当たる語で、果物の丸い形に似た外観から名付けられた用法

Topfhut

意味

  • 男性名詞 山高帽やまたかぼう

例文

Der Mann trug einen schwarzen Topfhut.

その男性は黒い山高帽をかぶっていた。

コアイメージ

頭を包む部分が上へ高くまっすぐ伸び、下端につばが広がる帽子の形

ドイツ語での定義

Ein Topfhut ist ein hoher, zylindrischer Hut mit gerader Krone und einer Krempe.

語源

Topfhutは、容器を表すTopfと帽子を表すHutからなる複合語で、形をもとに名づけられた語

コラム

  • Topfhutは、古い写真や絵画の人物の服装を読み取るとき、頭上の高い帽子を特定する手がかりになる語

Bowler

意味

  • 男性名詞 山高帽やまたかぼう

例文

Er trägt einen schwarzen Bowler.

彼は黒い山高帽をかぶっている。

コアイメージ

丸い頂部と狭い縁で頭を包む、形の崩れにくい帽子

ドイツ語での定義

Ein Bowler ist ein harter, rund geformter Hut aus Filz mit einer schmalen Krempe.

語源

Bowlerは、英語のbowler hatに由来する借用語で、英語の帽子名がドイツ語の名詞になったもの

コラム

  • 英語のbowlerはクリケットの投手も指すが、ドイツ語のBowlerは帽子を指すため、同じ形でも意味がずれる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ