山頂記念帳

Gipfelbuch

意味

中性名詞山頂記念帳さんちょうきねんちょう
名登頂記録簿とうちょうきろくぼ

例文

Im Gipfelbuch trugen wir unsere Namen ein.

山頂記念帳に私たちは名前を書き入れた。

コアイメージ

山頂に着いた人が、そこへ来た証を残していく共有の帳面

ドイツ語での定義

Ein Buch, in das Bergsteiger am Gipfel eines Berges ihre Namen, das Datum oder kurze Nachrichten eintragen.

語源

Gipfelbuchは、Gipfel（山頂）とBuch（本）が結びつき、山頂に置く本を表す複合語

コラム

登山者はGipfelbuchに名前や日付だけでなく、天気や登頂時の思いも書き残すことがある