屋根窓

ドイツ語
意味
例文
Dachgaube
屋根窓
Die Dachgaube lässt viel Licht ins Dachzimmer.
その屋根窓から屋根裏部屋にたくさん光が入る。
Lukarne
屋根窓
Die Lukarne lässt viel Licht ins Dachgeschoss.
屋根窓から屋根裏部屋にたくさんの光が入る。
Gaube
屋根窓
Das alte Haus hat eine kleine Gaube.
その古い家には小さな屋根窓がある。
Dachluke
屋根窓
Die Dachluke lässt viel Licht in den Dachboden.
屋根窓は屋根裏にたくさんの光を取り込む。

Dachgaube

意味

  • 女性名詞 屋根窓やねまど
  • 名 屋根裏窓やねうらまど
  • 名 ドーマー

例文

Die Dachgaube lässt viel Licht ins Dachzimmer.

その屋根窓から屋根裏部屋にたくさん光が入る。

コアイメージ

傾斜した屋根から小さな部屋のように張り出し、窓を立てる構造

ドイツ語での定義

Ein Aufbau auf einem geneigten Dach mit einem Fenster, der Licht in den Dachraum bringt

語源

Dachgaubeは、Dach「屋根」とGaube「屋根から張り出した窓付きの構造」を組み合わせた複合語

コラム

  • 屋根面に沿って設置する天窓はDachfenster、屋根から箱形に張り出す構造はDachgaubeと呼ぶ

Lukarne

意味

  • 女性名詞 屋根窓やねまど

例文

Die Lukarne lässt viel Licht ins Dachgeschoss.

屋根窓から屋根裏部屋にたくさんの光が入る。

コアイメージ

斜めの屋根に小さな出窓を載せ、屋根裏へ光を通す形

ドイツ語での定義

Ein Fenster in einem vorspringenden Aufbau auf einem geneigten Dach.

語源

Lukarneは、フランス語lucarneに由来し、その語源はラテン語lucerna「ランプ」とされる

コラム

  • 建築の説明でLukarneといえば、屋根裏の窓だけでなく、その窓を載せる張り出し部分も含む構造

Gaube

意味

  • 女性名詞 屋根窓やねまど

例文

Das alte Haus hat eine kleine Gaube.

その古い家には小さな屋根窓がある。

コアイメージ

傾斜した屋根の面を外へ押し出して、屋根裏に光を取り込む窓付きの出窓

ドイツ語での定義

Ein aus einem geneigten Dach vorspringender Aufbau mit einem Fenster zur Belichtung und Belüftung des Dachraums.

語源

Gaubeは、中高ドイツ語gūbeから伝わった語で、さらに古い語源は不詳

コラム

  • 複数のGaubeが並ぶ建物では、窓の形だけでなく屋根から突き出た小さな構造全体を数えている

Dachluke

意味

  • 女性名詞 屋根窓やねまど
  • 名 屋根の出入口やねのでいりぐち

例文

Die Dachluke lässt viel Licht in den Dachboden.

屋根窓は屋根裏にたくさんの光を取り込む。

コアイメージ

屋根に設けた、光を取り入れたり屋根裏へ出入りしたりする開口部

ドイツ語での定義

Eine Dachluke ist eine kleine Öffnung oder Klappe im Dach, die Licht in den Dachboden lässt und als Zugang zum Dach dienen kann.

語源

Dachlukeは、Dach（屋根）とLuke（ふた付きの出入口・開口部）を組み合わせた複合語

コラム

  • Dachlukeは屋根裏への出入り口にもなる開口部を指し、光や眺めが中心のDachfensterとは役割が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ