届出窓口

Meldestelle

意味

女性名詞届出窓口とどけでまどぐち
名登録窓口とうろくまどぐち
名通報窓口つうほうまどぐち

例文

Bei der Meldestelle können Sie den Verlust melden.

届出窓口で紛失を届け出ることができます。

コアイメージ

伝えるべき事実を担当部署へ届けるために設けられた受付場所というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Meldestelle ist eine zuständige Anlaufstelle, bei der man einen Verlust, einen Sachverhalt oder eine andere wichtige Information meldet.

語源

Meldestelleは、meldenとStelleの複合語で、知らせを届ける担当部署という意味が生まれた語

コラム

Meldestelleは、登録を受け付けるAnmeldestelleとは違い、事故・紛失・問題などを知らせる窓口を指す