Blasenschwäche
意味
- 女性名詞 尿失禁
例文
コアイメージ
尿をためておく膀胱の力が弱まり、意図せず漏れる状態
ドイツ語での定義
Eine Blasenschwäche ist eine nachlassende Fähigkeit, den Urin sicher in der Blase zu halten und die Entleerung zu kontrollieren.
語源
Blasenschwächeは、Blase（膀胱）とSchwäche（弱さ）から成り、膀胱の働きが弱い状態を表す語
コラム
- Blasenschwächeは、病名を特定せず尿もれをやわらかく表す言い方で、日常の案内や広告にも見られる
Harninkontinenz
意味
- 女性名詞 尿失禁
例文
コアイメージ
尿を自分の意思で保てず、望まない場面で漏れてしまう状態
ドイツ語での定義
Unfähigkeit, den Harn willentlich zurückzuhalten, sodass er ungewollt abgeht.
語源
Harninkontinenzは、Harn（尿）とInkontinenz（抑えられない状態）からなる複合語
コラム
- 医療文ではHarnが使われる一方、日常会話ではUrinがよく使われ、Harninkontinenzは専門的な語として現れる
「尿失禁」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1