就学させる

ドイツ語
意味
例文
einschulen
就学させる
Viele Eltern schulen ihre Kinder mit sechs Jahren ein.
多くの親は6歳で子どもを就学させる。
beschulen
学校教育を施す
Die Gemeinde beschult alle Kinder kostenlos.
自治体はすべての子どもに無料で学校教育を施す。

einschulen

意味

  • 動 就学させるしゅうがくさせる

例文

Viele Eltern schulen ihre Kinder mit sechs Jahren ein.

多くの親は6歳で子どもを就学させる。

コアイメージ

子どもを学校での正式な学びへ移し、学校生活の最初の一歩を踏み出させること

ドイツ語での定義

Ein Kind in eine Schule aufnehmen, damit es dort als Schüler oder Schülerin zu lernen beginnt

語源

einschulenは、schulen「教える」に、内側への移動を表すein-が結び付いた語

コラム

  • Einschulungは子どもそのものではなく、学校生活の始まりや、その日に行われる式を表す名詞

beschulen

意味

  • 動 学校教育を施すがっこうきょういくをほどこす
  • 動 就学させるしゅうがくさせる

例文

Die Gemeinde beschult alle Kinder kostenlos.

自治体はすべての子どもに無料で学校教育を施す。

コアイメージ

人を学校という仕組みにつなぎ、そこで必要な教育を受けさせること

ドイツ語での定義

Jemanden beschulen heißt, dafür zu sorgen, dass er eine Schule besucht und dort Unterricht erhält.

語源

beschulenは、学校を表すSchuleから生まれたschulenにbe-が加わり、対象者に教育を施す意味を持つ語

コラム

  • beschulenは家庭で教える場合より、学校や自治体が子どもたちに教育を提供する文脈で目にすることが多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ