Jugendarrest
意味
- 男性名詞 少年拘禁
例文
Das Gericht verhängte Jugendarrest gegen den Jugendlichen.
コアイメージ
若者の非行に対し、反省を促すため一時的に自由を制限する仕組み
ドイツ語での定義
Eine vom Jugendgericht angeordnete kurze Freiheitsentziehung für Jugendliche oder Heranwachsende als Reaktion auf eine Straftat.
語源
Jugendarrestは、JugendとArrestを組み合わせた複合語で、若者に科す短い拘禁を表す
コラム
- Jugendarrestは刑罰ではなく、ドイツの少年裁判法で定められたZuchtmittelに当たり、刑罰であるJugendstrafeとは法的な位置づけが異なる
Jugendhaft
意味
- 女性名詞 少年拘禁
例文
Der Jugendliche wurde zu zwei Wochen Jugendhaft verurteilt.
コアイメージ
罪を犯した若者の自由を、決められた期間にわたり施設の中で制限すること
ドイツ語での定義
Eine angeordnete Freiheitsentziehung für einen Jugendlichen als Folge einer Straftat.
語源
Jugendhaftは、Jugend「若者」とHaft「拘禁」を組み合わせ、若者に科される拘禁を表す複合語
コラム
- Jugendarrestには週末だけ施設に入るFreizeitarrestがあり、Jugendhaftと見た目が似ていても同じ制度名ではない
おすすめの単語帳
1 / 1