小規模性

Kleinräumigkeit

意味

女性名詞小規模性しょうきぼせい
名狭域性きょういきせい
名局地性きょくちせい

例文

Die Kleinräumigkeit der Landschaft fördert eine vielfältige Tierwelt.

その景観の小規模性が多様な動物相を育んでいる。

コアイメージ

一つの地域が小さな空間の連なりとして現れ、場所ごとの差が保たれる性質

ドイツ語での定義

die Beschaffenheit eines Gebiets, in dem sich auf engem Raum viele unterschiedliche räumliche Strukturen finden

語源

Kleinräumigkeitは、kleinとräumigから成るkleinräumigに、性質や状態を表す-keitが付いた語で、räumigはRaumから作られた形容詞

コラム

Kleinräumigkeitは、景観や生態系を大きな一枚の空間として見るか、細かな場所の組合せとして見るかを分ける表現