小さなもの

Dingelchen

意味

中性名詞小さなものちいさなもの
名小物こもの
名ちょっとしたもの

例文

Das ist nur ein Dingelchen, aber es bedeutet mir viel.

これは小さなものにすぎないが、私には大切なものだ。

コアイメージ

大きさも重要さも控えめに感じられる、小さな物のイメージ

ドイツ語での定義

Ein kleines Ding oder ein kleiner Gegenstand, der oft als wenig wichtig erscheint.

語源

Dingelchenは、Dingに小ささを表す接尾辞-elchenが付いた形で、小さな物を表す語になったもの

コラム

Dingelchenのように-chenで終わる名詞は、元のDingの性に関係なく中性名詞となり、冠詞はdas

「小さなもの」は英語では

「小さなもの」 → peewee 和英辞典で見る