家賃上昇抑制策

Mietpreisbremse

意味

女性名詞家賃上昇抑制策やちんじょうしょうよくせいさく
名家賃上限制やちんじょうげんせい
名家賃規制やちんきせい

例文

Die Mietpreisbremse soll den Anstieg der Mieten begrenzen.

家賃上昇抑制策は家賃の上昇を抑えることを目指している。

コアイメージ

貸し手が新しい契約で設定できる家賃の上限を、地域の基準に結びつける制度

ドイツ語での定義

Eine gesetzliche Regelung, die bei einer neuen Vermietung eine zu starke Erhöhung der Miete verhindert.

語源

Mietpreisbremseは、MietpreisとBremseから成る複合語で、家賃の上昇を抑える仕組みを表す

コラム

Bremseは速度を止める装置だが、Mietpreisbremseは家賃を完全に固定せず、上がり方を抑える制度を指す