家賃のぼったくり

Mietwucher

意味

男性名詞家賃のぼったくりやちんのぼったくり
名家賃搾取やちんさくしゅ
名法外な家賃ほうがいなやちん

例文

Gegen Mietwucher können Mieter rechtlich vorgehen.

入居者は家賃のぼったくりに対して法的措置を取れる。

コアイメージ

住まいが必要な人の弱い立場につけ込み、家賃を相場から大きく引き上げる構図

ドイツ語での定義

Eine unangemessen hohe Miete, die unter Ausnutzung der schwierigen Lage eines Mieters verlangt wird.

語源

Mietwucherは、Miete「家賃」とWucher「弱みにつけ込んだ法外な取引」を組み合わせた語で、家賃の不当な高値を表す

コラム

高い家賃なら何でもMietwucherと呼ぶわけではなく、借り手の困窮などにつけ込んだ不当さが焦点になる