家畜血統簿

Herdbuch

意味

中性名詞家畜血統簿かちくけっとうぼ
名家畜登録簿かちくとうろくぼ
名家畜台帳かちくだいちょう

例文

Die Kuh ist seit ihrer Geburt im Herdbuch eingetragen.

その雌牛は生まれた時から家畜血統簿に登録されている。

コアイメージ

家畜一頭ごとの血筋と繁殖に関わる情報を、世代をつなげて管理する台帳

ドイツ語での定義

Ein Herdbuch ist ein Verzeichnis, das die Herkunft und die Zuchtmerkmale von Nutztieren einer Rasse dokumentiert.

語源

Herdbuchは、Herd（家畜の群れ）とBuch（本）から成り、群れの家畜を記録する帳簿を表す複合語

コラム

Herdbuchは家畜そのものではなく、血統や繁殖に関する登録情報を指す語として使われる