Familiengruft

意味

  • 女性名詞 家族墓かぞくぼ

例文

In der Familiengruft liegen mehrere Generationen begraben.

家族墓には数世代が埋葬されている。

コアイメージ

一族の複数の遺体を同じ場所に納める、家族共有の墓所

ドイツ語での定義

Ein geschlossener Grabraum, in dem Angehörige einer Familie bestattet werden.

語源

Familiengruftは、Familie(家族)とGruft(墓室)から成り、家族が入る墓室を表す

コラム

  • Familiengruftの複数形はFamiliengrüfteで、複合語の後半Gruftの母音変化と語尾変化が同時に現れる

Familiengrab

意味

  • 中性名詞 家族墓かぞくぼ

例文

Die Familie pflegt ihr Familiengrab jedes Jahr.

その家族は毎年、家族墓を手入れする。

コアイメージ

一つの墓を家族で共有するまとまり

ドイツ語での定義

Ein Familiengrab ist ein Grab für mehrere verstorbene Mitglieder derselben Familie.

語源

Familiengrabは、Familieが家族、Grabが墓を表し、二つが合わさって家族の墓を表す語

コラム

  • Familiengrabは、亡くなった人一人の墓を指すEinzelgrabと区別して使われる墓地用語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ