家の幽霊

Hausgeist

意味

男性名詞家の幽霊いえのゆうれい
名家の精霊いえのせいれい
名家霊かれい

例文

In dem alten Haus soll ein Hausgeist wohnen.

その古い家には家の幽霊が住んでいるそうだ。

コアイメージ

家という生活の場に宿り、人に気配や影響を及ぼす霊的な存在

ドイツ語での定義

Ein Hausgeist ist ein Geist, der nach einer Vorstellung zu einem bestimmten Haus gehört und dort lebt.

語源

Hausgeistは、HausとGeistを組み合わせた語で、住まいにいる霊という意味をそのまま表す

コラム

Hausgeistは、怖い幽霊だけでなく、家に結びついた守り手やいたずら者を指すこともある