「宮廷恋愛歌」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

宮廷恋愛歌

Der Minnesang entstand im deutschen Mittelalter.

宮廷恋愛歌はドイツの中世に成立した。

Das Minnelied besingt die unerreichbare Geliebte.

その恋歌は、手の届かない恋人をたたえている。

例文

Der Minnesang entstand im deutschen Mittelalter.

宮廷恋愛歌はドイツの中世に成立した。

コアイメージ

理想化した恋人への憧れを、宮廷の礼儀に沿って歌い上げる中世の恋愛表現

ドイツ語での定義

Eine im deutschen Mittelalter entstandene lyrische Lieddichtung, in der höfische Liebe besungen wird.

語源

Minnesangは、中高ドイツ語minnesancに由来し、Minne「愛」とsanc「歌」が結び付いた語

コラム

中世のMinnesangでは、恋人への愛情を直接かなえるより、届かない相手への奉仕として歌う構図が重んじられた

Minnelied

意味

中性名詞恋歌こいうた
名愛の歌あいのうた
名宮廷恋愛歌きゅうていれんあいか

例文

Das Minnelied besingt die unerreichbare Geliebte.

その恋歌は、手の届かない恋人をたたえている。

コアイメージ

身分の高い恋人へのかなわぬ思いを、礼節ある恋として歌にしたもの

ドイツ語での定義

Ein Minnelied ist ein Lied über höfische Liebe, meist mit einer verehrten und unerreichbaren Geliebten.

語源

Minneliedは、Minne（中世の宮廷的な愛）とLied（歌）から成り、恋愛を歌う作品を指す語になった

コラム

Minneliedは現代の恋愛ソング全般ではなく、中世ドイツ語圏の宮廷恋愛の歌を指すことが多い