実績証明書

Leistungsnachweis

意味

男性名詞成績証明書せいせきしょうめいしょ
名実績証明書じっせきしょうめいしょ

例文

Für die Bewerbung brauche ich einen aktuellen Leistungsnachweis.

応募のために、最新の成績証明書が必要です。

コアイメージ

成し遂げた成果が、あとから確認できる証明として形になる

ドイツ語での定義

Ein Leistungsnachweis ist ein Dokument, das die erbrachten Leistungen einer Person, besonders in Schule, Studium oder Beruf, bestätigt.

語源

Leistungsnachweisは、Leistung（成果）とNachweis（証明）を組み合わせた複合語で、成果を証明する書類を表す

コラム

大学の出願や在学中の手続きでは、Leistungsnachweisが成績表や取得単位の証明を指すことがあり、必要な形式は提出先で異なる