官能的

ドイツ語
意味
例文
erotisch
官能的
Der Film enthält einige erotische Szenen.
その映画には官能的な場面がいくつかある。
lustvoll
官能的
Sie genoss eine lustvolle Umarmung.
彼女は官能的な抱擁を楽しんだ。

erotisch

意味

  • 形 官能的かんのうてき
  • 形 性的なせいてきな

例文

Der Film enthält einige erotische Szenen.

その映画には官能的な場面がいくつかある。

コアイメージ

直接的な性描写よりも、愛欲を感じさせる雰囲気や魅力が前面に出る様子

ドイツ語での定義

Sinnlich und sexuell anziehend wirkend oder von Liebe und Sexualität handelnd

語源

erotischは、ラテン語 eroticusを通じて、古代ギリシャ語 erōtikósに由来する形容詞

コラム

  • sexuellが性に直接関わる意味を持つのに対し、erotischは芸術や服装などの官能的な印象にも使われる語

lustvoll

意味

例文

Sie genoss eine lustvolle Umarmung.

彼女は官能的な抱擁を楽しんだ。

コアイメージ

欲望や快楽が内側から強くあふれ、感覚を深く味わっている状態

ドイツ語での定義

von starkem Verlangen oder intensivem Vergnügen erfüllt

語源

lustvollは、Lustとvollから成り、欲望や快楽が満ちた状態を表す形容詞

コラム

  • 「Lust auf etwas haben」は「何かをしたい気持ちがある」という日常表現で、Lustは性的な欲望だけを指さない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ