官能の陶酔

意味

  • 男性名詞 官能の陶酔かんのうのとうすい
  • 名 感覚の陶酔かんかくのとうすい

例文

Die Musik versetzte sie in einen Sinnenrausch.

その音楽は彼女を官能の陶酔へと導いた。

コアイメージ

視覚や音、香り、触れた感覚が一つに重なり、理性よりも感覚が支配するひととき

ドイツ語での定義

Ein überwältigendes Gefühl sinnlicher Lust, das durch starke Eindrücke wie Klang, Duft oder Berührung ausgelöst wird.

語源

Sinnenrauschは、複数の感覚を表すSinneと、強い高まりを表すRauschから成る複合語

コラム

  • SinnenrauschのSinnen-は、ここでは「意味」ではなく視覚・聴覚・嗅覚などの感覚を指す形

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ