「官能の快楽」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

In dem Roman verbindet sich Sinnenlust mit tiefer Trauer.

その小説では官能の快楽が深い悲しみと結び付いている。

コアイメージ

外から届く感覚が、心地よい刺激として心身の快を引き起こす流れ

ドイツ語での定義

Gemeint ist das Vergnügen an sinnlichen Reizen und an dem körperlichen Erleben, das sie auslösen.

語源

Sinnenlustは、Sinnen「感覚」とLust「欲望・快楽」が結びつき、感覚から生まれる快を表す語。

コラム

Sinnenlustは現代の日常会話より文学や評論で見かけやすく、五感の快をまとめて表す語として働く。