安酒

ドイツ語
意味
例文
Plörre
まずい飲み物
Diese Plörre trinke ich nicht.
こんなまずい飲み物は飲まない。
Fusel
安酒
Er trinkt keinen Fusel.
彼は安酒を飲まない。

Plörre

意味

  • 女性名詞 まずい飲み物まずいのみもの
  • 名 安酒やすざけ
  • 名 水っぽい飲み物みずっぽいのみもの

例文

Diese Plörre trinke ich nicht.

こんなまずい飲み物は飲まない。

コアイメージ

中身が薄く、飲み物としての質も低いと感じる液体

ドイツ語での定義

Ein umgangssprachliches Getränk von schlechter Qualität, das oft wässrig oder unangenehm schmeckt.

語源

Plörreは、低地ドイツ語のPlörreから入った口語名詞で、水っぽい飲み物を表す

コラム

  • Plörreはコーヒーやビールなどにも使え、飲み物の種類よりも話し手の強い不満を表す語

Fusel

意味

  • 男性名詞 安酒やすざけ

例文

Er trinkt keinen Fusel.

彼は安酒を飲まない。

コアイメージ

雑味や不快さを含む、安価で質の低い蒸留酒

ドイツ語での定義

Ein Fusel ist ein minderwertiger Branntwein mit häufig unangenehmem Geschmack.

語源

Fuselは、低地ドイツ語から入った語で、さらに前は隠語Rotwelschから来たとする説があるが、由来は確定していない

コラム

  • Fuselalkoholeは発酵や蒸留の過程で生じる成分群を指す技術語で、Fuselという酒の呼び名とは別の用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ