嫌にさせる

意味

  • 動 嫌にさせるいやにさせる

例文

Der Lärm verleidete mir den ganzen Urlaub.

騒音のせいで、私は休暇がすっかり嫌になった。

コアイメージ

好きだったことに嫌な印象を残し、もうしたくない気持ちに変える

ドイツ語での定義

Jemandem etwas so unangenehm machen, dass er es nicht mehr mag oder nicht mehr tun möchte.

語源

verleidenは、接頭辞ver-がleiden「苦しむ」に加わり、何かを苦しく嫌なものにする意味になった語

コラム

  • 「jemandem den Urlaub verleiden」のように、人ではなく休暇や楽しみを台なしにする対象にも使える動詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ