「婉曲語」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Das Hüllwort „freisetzen“ klingt freundlicher als „entlassen“.

「解放する」という婉曲語は「解雇する」よりも親しみやすく聞こえる。

コアイメージ

直接的で重い内容を、やわらかな表現で包んで伝える中心感覚

ドイツ語での定義

Ein Hüllwort ist ein beschönigender Ausdruck, der eine unangenehme oder direkte Bezeichnung ersetzt.

語源

Hüllwortは、hüllen（包む）とWort（語）から成り、直接的な表現を包み隠す語を表す複合語

コラム

職場では「freisetzen」が解雇をやわらかく伝える表現として使われることがある