anfauchen
意味
- 動 どなりつける
- 動 威嚇する
例文
Der Mann fauchte den Polizisten an.
男は警官をどなりつけた。
コアイメージ
相手を前にして、怒りの息と鋭い声で押し返すイメージ
ドイツ語での定義
語源
anfauchenは、fauchenの鋭い音や声に、向かう先を示すan-が付いた語で、相手へ向けて発する意味を表す
コラム
- anfauchenは分離動詞なので、現在形の主文では「Er faucht ihn an.」のようにanが文末へ離れる
fauchen
意味
- 動 シューと音を立てる
- 動 威嚇する
- 動 うなる
例文
コアイメージ
空気を細く激しく押し出し、シューッという鋭い音を響かせる動き
ドイツ語での定義
Einen scharfen, zischenden Laut hervorbringen, indem man Luft kräftig ausstößt.
語源
fauchenは、空気が勢いよく出る音を表す擬音的な語からできた動詞
コラム
- fauchenは猫やヘビだけでなく、人が怒って鋭い声を出す場合にも使われる
「威嚇する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1