妨害姿勢

Blockadehaltung

意味

女性名詞妨害姿勢ぼうがいしせい
名抵抗姿勢ていこうしせい
名拒否姿勢きょひしせい

例文

Die Blockadehaltung der Opposition verzögerte die Abstimmung.

野党の妨害姿勢が採決を遅らせた。

コアイメージ

交渉や議論で動かず、合意への進展を止める姿勢

ドイツ語での定義

Eine Blockadehaltung ist eine Haltung in einer Diskussion oder Verhandlung, durch die eine Einigung verhindert wird.

語源

Blockadehaltungは、道をふさぐBlockadeと、態度を表すHaltungが結びついた複合語で、交渉を止める態度を表す語

コラム

新聞では政党や団体の行動を評して使われることがあり、反対の表明よりも妥協を拒む状態に焦点が置かれる語