Edelfrau

意味

  • 女性名詞 女貴族おんなきぞく
  • 名 貴婦人きふじん

例文

Die junge Edelfrau lebte in einem großen Schloss.

その若い女貴族は大きな城に住んでいた。

コアイメージ

家柄によって高い身分にある女性

ドイツ語での定義

Eine Edelfrau ist eine Frau, die dem Adel angehört.

語源

Edelfrauは、edel「高貴な」とFrau「女性」が結びついた複合語で、貴族に属する女性を表す

コラム

  • Edelfrauは、歴史的な身分を表す語で、現代の日常会話では一般的なFrauより使う場面が限られる

Adelige

意味

  • 女性名詞 女貴族おんなきぞく

例文

Die Adelige begrüßte die Gäste freundlich.

その女貴族は客たちに丁寧にあいさつした。

コアイメージ

世襲の身分や家柄によって貴族社会に属する女性

ドイツ語での定義

Eine Adelige ist eine Frau aus dem Adel oder aus einer adligen Familie.

語源

Adeligeは、貴族の身分を表すAdelから作られたadeligを女性形の名詞にした語

コラム

  • Adeligeは身分を持つ女性を指し、現代のドイツ語では歴史上の貴族や貴族出身者を語る場面で使われる

Aristokratin

意味

  • 女性名詞 女貴族おんなきぞく
  • 名 貴婦人きふじん

例文

Die Aristokratin begrüßte ihre Gäste.

その女貴族は客たちにあいさつした。

コアイメージ

生まれや家柄によって高い社会的地位を持つ女性

ドイツ語での定義

Eine Aristokratin ist eine Frau aus einer gesellschaftlich besonders angesehenen und meist adligen Oberschicht.

語源

Aristokratinは、Aristokratに女性を表す接尾辞-inが付いた語で、Aristokratはギリシャ語aristosとkratosに由来する

コラム

  • Aristokratinは身分を表す語で、Prinzessinのような特定の王族の称号を意味するとは限らない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ