女泣かせ

意味

  • 男性名詞 女たらしおんなたらし
  • 名 女泣かせおんななかせ

例文

Er ist als Ladykiller bekannt.

彼は女たらしとして知られている。

コアイメージ

多くの女性を魅了し、恋愛相手の心を次々に奪う男性のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Mann, der bei vielen Frauen sehr beliebt ist und sie durch seinen Charme für sich gewinnt.

語源

Ladykillerは、英語のLady「女性」とkiller「殺す人」を組み合わせた借用語で、女性を恋に落とす男性を表すようになった

コラム

  • Ladykillerは少し古風でくだけた響きを持つため、女性への人気を表す一方、現代の公的な文章にはなじみにくい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ