Barfrau

意味

  • 女性名詞 女性バーテンダーじょせいバーテンダー

例文

Die Barfrau serviert den Gästen Getränke.

女性バーテンダーは客に飲み物を出す。

コアイメージ

客の好みに合わせて飲み物を用意し、店内で接客を担う女性の働き手

ドイツ語での定義

Eine Barfrau ist eine Frau, die in einer Bar Gäste bedient und Getränke zubereitet.

語源

Barfrauは、Bar(飲み物を出す店)とFrau(女性)から成る複合語で、前半が働く場所、後半が人物の性別を示す

コラム

  • Barfrauは、飲食店の女性スタッフ全般ではなく、Barで接客する人を指すため、レストランの女性店員には通常使わない職業名

Bardame

意味

  • 女性名詞 女性バーテンダーじょせいバーテンダー
  • 名 女性給仕じょせいきゅうじ

例文

Die Bardame serviert den Gästen ihre Getränke.

その女性バーテンダーは客に飲み物を出す。

コアイメージ

カウンター越しに客と関わりながら、バーの飲み物を提供する女性

ドイツ語での定義

Eine Bardame ist eine Frau, die in einer Bar Getränke zubereitet und an Gäste ausgibt.

語源

Bardameは、BarとDameを組み合わせた語で、Barは酒や飲み物を出す店、Dameは女性を表す語

コラム

  • 英語のbarmaidに近い語だが、ドイツ語ではBardameのほかBarkeeperinも女性のバーテンダーを表す語として使われる

「女性バーテンダー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ