女の尻に敷かれた男はドイツ語で？Fotzenknechtの意味と例文

例文

Er gilt als Fotzenknecht, weil er seiner Freundin alles erlaubt.

彼は恋人に何でも許すので、女の尻に敷かれた男だと思われている。

コアイメージ

女性に強く支配され、召使いのように振る舞う男の姿

ドイツ語での定義

Ein abwertendes Wort für einen Mann, der einer Frau völlig untergeordnet ist und alles für sie tut.

語源

Fotzenknechtは、女性器を指す俗語Fotzeと、召使いや下働きを指すKnechtから成る複合語

コラム

この語は普通の「恐妻家」を表す中立語ではなく、相手を激しく侮辱する悪口として使われる