Caprice

意味

例文

Sie folgte einer Caprice und kaufte das Kleid.

彼女は気まぐれに従って、その服を買った。

コアイメージ

理由や計画より、その場の思いつきが人を動かすイメージ

ドイツ語での定義

Ein plötzlicher Wunsch oder Einfall, dem jemand ohne festen Grund folgt

語源

Capriceは、フランス語 caprice を通じてイタリア語 capriccio から入った外来語で、語源は確定しない

コラム

  • Capriceは日常会話より文章で見かけやすく、日常的な「気まぐれ」には「Laune」がよく使われる

Kaprice

意味

  • 女性名詞 気まぐれきまぐれ
  • 名 奇想きそう

例文

Seine Kaprice überraschte alle.

彼の気まぐれは皆を驚かせた。

コアイメージ

ふつうの考え方から少し外れた、気分まかせの独特な望みや発想

ドイツ語での定義

Eine Kaprice ist eine ungewöhnliche Idee oder ein besonderer Wunsch, der einer Laune entspringt.

語源

Kapriceは、イタリア語capriccioからフランス語capriceを経て成立した外来語

コラム

  • Launeが一時的な気分全般を指すのに対し、Kapriceは特に風変わりな望みや発想を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ