「失血」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Der starke Blutverlust erforderte eine sofortige Behandlung.

大量の失血には直ちに治療が必要だった。

コアイメージ

体内をめぐる血液が外へ失われ、体の働きを支えられなくなる状態

ドイツ語での定義

Der Verlust von Blut aus dem Körper, der je nach Menge die Gesundheit gefährden kann.

語源

Blutverlustは、Blut「血液」とVerlust「喪失」から成る複合語で、血液の喪失を表す。

コラム

Blutverlustは失った血液の量や結果を指し、血が流れ出る現象そのものはBlutungと呼ぶ区別がある。