天井

ドイツ語
意味
例文
Raumdecke
天井
Die Raumdecke muss neu gestrichen werden.
天井は塗り直さなければならない。
Plafond
天井
Der Plafond im Zimmer ist frisch gestrichen.
部屋の天井は塗り直された。
Zimmerdecke
天井
Die Zimmerdecke ist frisch gestrichen.
天井は塗りたてだ。

Raumdecke

意味

  • 女性名詞 天井てんじょう

例文

Die Raumdecke muss neu gestrichen werden.

天井は塗り直さなければならない。

コアイメージ

人がいる空間を上から包む、部屋の内側のふた

ドイツ語での定義

Eine Raumdecke ist die Decke an der oberen Seite eines Innenraums.

語源

Raumdeckeは、Raum「部屋」とDecke「覆い」を組み合わせ、部屋の上側の覆いを表す語

コラム

  • 建築の説明では、Raumdeckeは部屋の上側の面を指し、屋根そのものではなく室内側の天井を表す

Plafond

意味

例文

Der Plafond im Zimmer ist frisch gestrichen.

部屋の天井は塗り直された。

コアイメージ

頭上で空間の終わりを作る平面

ドイツ語での定義

Die obere Begrenzungsfläche eines Raumes.

語源

Plafondは、フランス語 plafond に由来する借用語で、空間の上端を表す語

コラム

  • ドイツ語で一般的な「天井」は「Decke」だが、Plafondはオーストリアやスイスで使われる地域的な表現

Zimmerdecke

意味

  • 女性名詞 天井てんじょう

例文

Die Zimmerdecke ist frisch gestrichen.

天井は塗りたてだ。

コアイメージ

部屋の内部を上から包み、屋根とは別に空間を区切る面

ドイツ語での定義

Der obere Abschluss eines Zimmers, den man von innen sieht.

語源

Zimmerdeckeは、部屋を表すZimmerと、上から覆うものを表すDeckeを合わせた複合語

コラム

  • 建物の外側の屋根はDach、部屋の内側から見える天井はZimmerdeckeと呼び分ける

「天井」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ