大掛かりな冗談

Riesenscherz

意味

男性名詞大掛かりな冗談おおがかりなじょうだん
名大掛かりないたずらおおがかりないたずら

例文

Alle lachten über den Riesenscherz.

皆、その大掛かりな冗談を聞いて笑った。

コアイメージ

冗談の規模が大きく、関わる人や起きる騒ぎまで広がるもの

ドイツ語での定義

Ein Riesenscherz ist ein ungewöhnlich großer Scherz oder Streich, der eine starke Wirkung auf andere hat.

語源

Riesenscherzは、Riese「巨人」とScherz「冗談」から成り、大きな冗談を表す複合語

コラム

Riesenscherzは楽しい仕掛けにも迷惑ないたずらにも使えるため、良い意味かどうかは周囲の反応や文脈で決まる