「大宰相」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Der Erzkanzler leitete die Reichskanzlei.

大宰相は帝国官房を統括した。

Der Großwesir beriet den Sultan in wichtigen Fragen.

大宰相は重要な問題について君主に助言した。

例文

Der Erzkanzler leitete die Reichskanzlei.

大宰相は帝国官房を統括した。

コアイメージ

君主や帝国の政務を束ねる、最高位の書記官という位置づけ

ドイツ語での定義

Historischer Titel für einen besonders hochrangigen Kanzler, vor allem für den Erzbischof von Mainz im Heiligen Römischen Reich.

語源

Erzkanzlerは、Erz＋Kanzlerから成り、Erzは「最高位の」、Kanzlerは「君主を補佐する書記官」を表す

コラム

Erzkanzlerは現代ドイツの首相の正式名称ではなく、現代の首相はBundeskanzlerと呼ぶ

例文

Der Großwesir beriet den Sultan in wichtigen Fragen.

大宰相は重要な問題について君主に助言した。

コアイメージ

君主のすぐそばで国の判断をまとめる、特別に高位の宰相というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Großwesir war ein besonders hoher Minister, der im Osmanischen Reich die Regierung leitete und den Sultan beriet.

語源

Großwesirは、WesirにGroßを加えて、通常の宰相より上位の役職を表した語

コラム

歴史の文章では、オスマン帝国の政府を率いた人物として登場することが多く、個人名ではなく役職名として使われる