Ausländerin

意味

  • 女性名詞 外国人女性がいこくじんじょせい

例文

Die Ausländerin lebt seit einem Jahr in Berlin.

その外国人女性はベルリンに1年前から住んでいる。

コアイメージ

国の境界の外から来た女性として捉える語

ドイツ語での定義

Eine Frau, die aus einem anderen Land stammt.

語源

Ausländerinは、Ausland(外国)に人を表す接尾辞-erが加わったAusländerの女性形

コラム

  • Ausländerinは出身や国籍に焦点を置き、移住した女性を表すEinwanderinとは使い分ける語

Gringa

意味

  • 女性名詞 外国人女性がいこくじんじょせい

例文

Die Gringa sprach nur wenig Deutsch.

その外国人女性はドイツ語を少ししか話さなかった。

コアイメージ

自分たちの土地の外から来た女性を指し示すイメージ

ドイツ語での定義

Eine Gringa ist eine ausländische Frau, oft eine Frau aus Nordamerika.

語源

Gringaは、スペイン語のgringaに由来する女性名詞で、男性形gringoに対応する語

コラム

  • Gringaは国籍を正確に示す語ではなく、文脈によって北米出身者など特定の外国人女性を指すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ