zerbrechlich
意味
- 形 もろい
- 形 壊れやすい
- 形 傷つきやすい
例文
Das Glas ist zerbrechlich.
そのガラスはもろい。
コアイメージ
外から加わる力に耐えられず、簡単に壊れてしまうイメージ
ドイツ語での定義
leicht zu zerbrechen oder zu beschädigen
語源
zerbrechlichは、壊すことを表すzerbrechenに、性質を表す-lichが付いた形で、壊れやすい性質を示す語
コラム
- 物だけでなく「zerbrechliche Hoffnung」のように、まだ安定せず失われやすい抽象的なものにも使われる
fragil
意味
- 形 壊れやすい
- 形 脆弱な
例文
コアイメージ
外から力が加わると、形や状態をすぐに保てなくなる性質
ドイツ語での定義
leicht zerbrechlich oder so empfindlich, dass etwas schnell beschädigt wird
語源
fragilは、ラテン語fragilis「もろい」に由来し、さらにfrangere「折る、砕く」とつながる語
コラム
- 英語のfragileと同じ語源を持ち、ドイツ語でも物だけでなく体や社会の不安定さにも使われる語
「壊れやすい」は英語では
「壊れやすい」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1