Mauernische
意味
- 女性名詞 壁のニッチ
- 名 壁のくぼみ
例文
Die Lampe steht in der Mauernische.
ランプが壁のニッチに置かれている。
コアイメージ
壁面から奥へ引っ込んだ、建物の一部として作られたくぼみ
ドイツ語での定義
Eine Mauernische ist ein in eine Mauer eingelassener, nach innen vertiefter Bereich mit begrenzter Größe.
語源
Mauernischeは、壁を表すMauerに、奥まった場所を表すNischeが結びついた複合語
コラム
- 窓や扉のように壁を貫通する開口部ではなく、奥行きのある壁面のくぼみを表す語
Wandnische
意味
- 女性名詞 壁のくぼみ
例文
コアイメージ
壁の面に空間を取り込み、物を置いたり飾ったりできる内側のくぼみ
ドイツ語での定義
Eine Wandnische ist eine vertiefte Stelle in einer Wand, in der man etwas abstellen oder aufbewahren kann.
語源
Wandnischeは、Wand「壁」とNische「くぼみ」を組み合わせた複合語
コラム
- Nischeは単独では「すき間」や比喩的な「専門分野」も表すが、Wandと結び付くと建物の壁にある空間を指す
おすすめの単語帳
1 / 1