Grenzgraben
意味
- 男性名詞 境界溝
例文
コアイメージ
境界線の役割を持ち、向こう側との分離を目に見える形にする溝
ドイツ語での定義
Ein Grenzgraben ist ein Graben entlang einer Grenze, der zwei Grundstücke, Gebiete oder andere Bereiche voneinander abgrenzt.
語源
Grenzgrabenは、Grenze「境界」にGraben「溝」を組み合わせた語で、境界に沿う溝という意味になる
コラム
- GrenzgrabenのGrenzeは国境に限らず、所有地や地域の境目も指せるため、文脈で範囲を判断する
Ehgraben
意味
- 男性名詞 境界溝
例文
Der Ehgraben trennt die beiden Grundstücke.
その境界溝は二つの土地を分けている。
コアイメージ
二つの土地の境目に沿って掘られ、所有地の区切りを示す細長い溝
ドイツ語での定義
Ein Ehgraben ist ein Graben, der die Grenze zwischen zwei Grundstücken markiert.
語源
Ehgrabenは、古い法や境界に関わるEhと、溝を表すGrabenから成る複合語
コラム
- EhgrabenのEhはEhe（結婚）の短縮形ではなく、境界に関わる古い語要素として残るもの
おすすめの単語帳
1 / 1