塹壕

ドイツ語
意味
例文
Graben
溝
Der tiefe Graben trennt die beiden Felder.
深い溝が二つの畑を隔てている。
Schützengraben
塹壕
Die Soldaten harrten tagelang im Schützengraben aus.
兵士たちは何日も塹壕で耐えた。

Graben

意味

  • 男性名詞 溝みぞ
  • 名 堀ほり
  • 名 塹壕ざんごう
  • 名 地溝ちこう

例文

Der tiefe Graben trennt die beiden Felder.

深い溝が二つの畑を隔てている。

コアイメージ

両側より低い細長い帯状の地形や空間

ドイツ語での定義

Ein Graben ist eine langgestreckte, tiefer liegende Senke im Boden oder in der Landschaft.

語源

Grabenは、土を掘る動詞 graben と同じ語から生まれ、地面を掘ってできる低い場所を表す名詞になった

コラム

  • 地理用語Oberrheingrabenはライン川上流に広がる大きな地溝を指し、Grabenが自然の地形にも使われることが分かる

Schützengraben

意味

  • 男性名詞 塹壕ざんごう

例文

Die Soldaten harrten tagelang im Schützengraben aus.

兵士たちは何日も塹壕で耐えた。

コアイメージ

敵の攻撃から身を守るため、兵士が地面を掘って身をひそめる細長い溝

ドイツ語での定義

Ein Schützengraben ist ein langer, schmaler Graben, in dem Soldaten vor feindlichem Beschuss geschützt sind.

語源

Schützengrabenは、射撃する兵士を表すSchützeと、掘った溝を表すGrabenから成る複合語

コラム

  • 第一次世界大戦のイメージと強く結びつき、塹壕にこもる戦いは「Grabenkrieg」と呼ばれる

「塹壕」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ