場末の酒場

Spelunke

意味

  • 女性名詞 場末の酒場ばすえのさかば
  • 名 安酒場やすさかば
  • 名 むさ苦しい店むさくるしいみせ

例文

In dieser Spelunke treffen sich jeden Abend zwielichtige Gestalten.

この場末の酒場には毎晩、いかがわしい連中が集まる。

コアイメージ

洞窟のように狭く暗い、荒れた酒場のイメージ

ドイツ語での定義

Eine heruntergekommene, meist kleine Gaststätte, die einen schlechten Eindruck macht.

語源

Spelunkeは、ラテン語spelunca「洞窟」に由来し、洞窟のような場所を表す語から荒れた酒場の意味になった語

コラム

  • Spelunkeは店の種類を中立に示す語ではなく、話し手の嫌悪や軽蔑を込めて使う語

「場末の酒場」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ