型枠

Schalung

意味

女性名詞型枠かたわく
名板張りいたばり
名覆いおおい

例文

Die Schalung hält den frischen Beton in Form.

型枠が生コンクリートを所定の形に保つ。

コアイメージ

まだ固まっていないコンクリートの輪郭を外から保つ枠

ドイツ語での定義

Eine Schalung ist eine vorübergehende Form, die frischen Beton umgibt und ihm beim Aushärten eine bestimmte Gestalt gibt.

語源

Schalungは、動詞schalen「外側を覆う」に関係し、覆いを作ることを表す語から、コンクリート用の枠を指す名詞になった語

コラム

Schalungは建設現場の専門語で、図面では「Betonschalung」のように材料や用途を前に置いて具体化されることが多い